The above Qing edict shows writing in both Manchu (on the left) and Chinese (on the right). Image from Institute of History and Philology, Academia Sinica