中文學習對於許多外國人來說是件艱難任務,坊間甚至流傳一則網路謠言,假藉聯合國教科文組織名義,把中文封為「最難學習的語言」。雖然實際上聯合國不曾做過這份調查,但以 “the hardest language to learn" 為關鍵字,的確可以找到許多嚴謹程度不一的心得或資料,支持這個論點,例如這份和這份資料。 圖說設計│黃楷元、張語辰

世上不存在「最難」的語言?專訪語言學家林若望

語言的學習困難度是相對的,要看它在族譜上,跟你的「母語」距離遠近而定。比方說,母語為台語的人學習客家話或是國語,因為同樣是漢語方言,語法結構較相近,就會比較容易;又比如,因為日語在漢字上借用中文字,以日文為母語的人,學習中文字也會比英文為母語的人來得快速。

陳熙遠帶領明清檔案工作室,透過明清史料尋找不同課題的答案。 身後是清聖祖康熙皇帝的詔書,比電視劇中的詔書大很多。 攝影:張語辰

歷史和我們有多近? 陳熙遠

過去並不像我們想得那麼陌生,有許多歷史事件影響了現今的事物,但也不見得是我們想得那麼熟悉,歷史學家透過新的史料、問新的問題,會有新的研究發現