中文學習對於許多外國人來說是件艱難任務,坊間甚至流傳一則網路謠言,假藉聯合國教科文組織名義,把中文封為「最難學習的語言」。雖然實際上聯合國不曾做過這份調查,但以 “the hardest language to learn" 為關鍵字,的確可以找到許多嚴謹程度不一的心得或資料,支持這個論點,例如這份和這份資料。 圖說設計│黃楷元、張語辰

世上不存在「最難」的語言?專訪語言學家林若望

語言的學習困難度是相對的,要看它在族譜上,跟你的「母語」距離遠近而定。比方說,母語為台語的人學習客家話或是國語,因為同樣是漢語方言,語法結構較相近,就會比較容易;又比如,因為日語在漢字上借用中文字,以日文為母語的人,學習中文字也會比英文為母語的人來得快速。

李清照像,清代崔錯繪。 圖片來源│Cui Cuo (崔错), attributed to Zhao Bingzhen school

清代女力突圍!拋卻才女之累的彈詞創作

距今約 250 年前,中國傳統社會的女作家也遭遇類似男性霸權的困境,不過她們寄情於寫作,試圖走出閨房,以抗衡男性文人掌權的主流社會體制規範,表達更深層的情慾感受與對家國社會的關懷。